Poeta Angela BACIU a primit Premiul I la Concursul Național de Poezie Contemporană ȋn Limba Română „Lidia Vianu Translates”, 2017

Sursa foto: Simona Andrei

Sursa foto: Simona Andrei

„Lidia Vianu Translates”, concursul național de poezie contemporană ȋn limba română, și-a desemnat câștigătorul. 80 de autori și-au ȋnscris poemele ȋn cursă, Angela fiind printre cei zece finaliști. Emoțiile nu au fost prelungite, ea fiind desemnată câștigătoarea premiului I.

“emilie

nu se ştie cum a ajuns acolo.

“să scrii despre vieţile oamenilor” deschide ochii
îmi spunea deunăzi doamna din colţ care vinde flori

emilie  louise s-a născut la galaţi în 1866
a copilărit la malul dunării
s-a îndrăgostit ca orice tânără.
mariana, mătusa mea de la brăila,
mă întreabă dacă am văzut vreodată egrete
nu pot
să îi răspund acum.

e prea grea lopata pentru mâinile mele mici.
groapa cea mare
se cască la mine
nu
mă înghite
bucăţi tari de pământ
se rostogolesc
până la celelalte cruci

emilie era o fată frumoasă
cam timidă
degetele ei subţiri cântau
la pian
o partitură veche
muzica o ajuta să vadă.

ştia pe de rost notele muzicale ştia
unde ţine doamna din colţ
platoul cu baclavale.

ştia emilie să iubească.
e tot ce avea.
şi boala.
rochia din tafta verde zăcea pe marginea patului
“nu o mai duce  mult”
zice medicul.

emilié louise a murit la sulina. în 1881″

„Lidia Vianu Translates” este un concurs național anual, deschis tuturor poeților contemporani care scriu poezie ȋn limba română (nativă). Are ca obiectiv ȋncurajarea traducerilor poeților de limba română ȋn alte limbi și promovarea lor ȋn culturile straine. Editia I (2017) este dedicată traducerilor ȋn limba engleză. Edițiile următoare vor putea include traduceri și ȋn alte limbi, ȋnsă engleza va rămâne ȋntotdeauna limba “oficială” a Concursului. Poeziile câștigătorilor vor fi traduse ȋn limba engleză de către Lidia Vianu.

Premiile concursului constau în traducerea poemelor în limba engleză de către Lidia Vianu și publicarea acestora în volum individual tipărit (Premiul I) și, respectiv, în format electronic, pe site-ul Contemporary Literature Press (Premiul al II-lea).

Inițiatorii concursului sunt prof. Lidia Vianu, Uniunea Scriitorilor din România și Societatea Muzicală. Parteneri: Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova, Institutul Cultural Român, The British Council, Muzeul Național al Literaturii Române și Universitatea București.

Concursul are ca obiectiv principal prezentarea și promovarea poeziei românești în lume, dar și încurajarea creației literare, prin deschiderea de noi canale de comunicare prin care aceasta să ajungă la publicuri noi.

Angela Baciu s‑a născut pe 14 martie 1970 la Braila. Este poetă, prozatoare, publicistă, membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iaşi. A publicat în jur de 16 cărţi, printre care: Maci în noiembrie (1997), Trei zile din acel septembrie (2003), Tinereţe cu osingură ieşire (2004), De mîine pînă mai ieri alaltăieri (2007), Mărturii dintre milenii ( 2012), Despre cum nu am ratat o literatură grozavă (2015), 4 zile cu nora (2015). A primit premii la secţiunile poezie şi publicistică din partea Uniunii Scriitorilor din România, Filialele Iaşi, Alba şi Bacău. În anul 2016 a primit Marele Premiu la Festivalul Internaţional de Literatură „Lucian Blaga” (Sebeş‑Lancrăm) şi Premiul BALCANICA pentru poezie românească la „Festivalul Poeţilor din Balcani”, ed. a X‑a, România‑Turcia (Brăila). A publicat interviuri cu personalităţi ca Laurenţiu Ulici, Radu G. Ţeposu, Eugen Simion, Mircea Sântimbreanu, Mircea Zaciu, Cornel Regman, Mircea Horia Simionescu, Nora Iuga, Ana Blandiana, Nicolae Breban, Barbu Cioculescu, Alexandru George, Cezar Ivănescu, Gabriel Liiceanu, Emil Manu, Nina Cassian, Fănuş Neagu, Leo Butnaru, Adrian Alui Gheorghe, Liviu Ioan Stoiciu, Constantin Abăluţă ş.a.

Don't be selfish, share it on...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on Pinterest

Postați un comentariu

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*